Prevod od "jestli to byla" do Srpski

Prevodi:

li je bilo

Kako koristiti "jestli to byla" u rečenicama:

A teď, když vás vidím... přemýšlím, jestli to byla správná věc, zvát vás sem.
A sada kada vas vidim... Pitam se da li je radim dobru stvar što sam vas pozvala ovamo.
Jestli to byla záležitost Úřadu, chci to vědět.
Ako je službeno, želim znati. Ako nije, zabranjujem to!
Dane, já vážně nevím, jestli to byla pohádka.
Den, više ni ne znam da li je u pitanju prièa.
Nevím ani, jestli to byla pravda.
Ne znam èak ni da li je to bila istina.
Jestli to byla nečistá hra, tak ti slibuju, že to zveřejníme.
Ako je bilo ièega prljavog, obeæavam ti da æemo progovoriti.
Nevim jestli to byla jeho máma nebo táta, ale otrávili se plynem, když byl Eugene ještě kluk.
Možda su ga majka ili otac odbacili kada je bio mali.
Moc rád bych věděl, jestli to byla operace Destiny, co způsobila tohle nadělení.
I dalje... želim da znam da li je Sudbina uzrok ovome.
Jestli to byla nehoda, proč ho mám prosit o smilování?
Ako je bila nesreca, zašto da molim za milost?
Jestli to byla ta ženská, tak nás opatruj Bůh.
Ako je ta žena sa tobom, kunem ti se...
Nevím, jestli to byla ženská nebo chlap.
Ne znam je li ono bila žena ili muškarac?
Jestli to byla jedna chyba, tak proč jsi mu řekla, že mu zavoláš zpátky?
Ako je to bila pogreška zašto si mu rekla da ceš ga nazvati?
Bez vyšetřování nemůžeme zjistit, jestli to byla vražda, ale dokud Dr. Brennanová neprohlásí, že to byla vražda, nebude vyšetřování.
Bez istrage, ne možemo saznati je li to ubojstvo, ali neæe biti istrage osim ako Dr. Brennan ne objavi da je to ubojstvo.
Zvláště mě nezajímá, jestli to byla moje chyba.
Da nisi... - A tek me ne zanima, ako sam ja kriv za to.
Dodnes nevím, jestli to byla nehoda, nebo následek zákeřného želvího útoku.
Ni dan danas ne znam da li je to bila sluèajnost, ili rezultat nekakvog potisnutog kornjaèinog neprijateljstva.
Nevím, jestli to byla správná věc, co jsem řekl, ale...
Ne znam da li je to bila prava stvar za reæi, ali...
Jestli to byla sebeobrana, jde o neúmyslně zabití.
Ako je to bila samoodbrana, to je bilo ubistvo iz nehata.
Ale nejsem si úplně jistý, jestli to byla ta správná volba.
Ali nisam baš siguran da je to bila prava odluka.
Podívejte, v Sayersově těle byla vysoká úroveň warfarinu, ale jeho orgány jsou tak zničené, že je nemožné říct, jestli to byla příčina smrti.
Vidite, bila je visoka razina varfarina u Sayers-ovom organizmu, ali njegovi organi su toliko uništeni, da je nemoguæe reæi je li to bio uzrok smrti.
Vždyť ani nevíme, jestli to byla vražda.
Još ne znamo da li je ubistvo.
Jestli... jestli to byla sebeobrana, určitě by to pochopili.
Ako je bila samoobrana, sigurna sam da æe razumjeti.
Jestli to byla pravda, chtěla bych to vědět.
Ako su istinite, željela bih znati.
Ale beze zbraně nemůžeme dokázat jestli to byla ta zbraň.
Ali bez oružja ne možemo dokazati da je u pitanju pravi pištolj.
Nevíme, jestli to byla vražda na objednávku, nebo zločin z vášně.
Da li je ovo ubistvo po narudžbini ili zloèin iz strasti, to ne znamo.
Dost dobrý na to, abyste řekl, jestli to byla ona?
Dovoljno da prepoznate da je bila ona?
Ještě nevíme, jestli to byla nehoda.
Ne znamo je li bila nesreæa.
A ty bys pak dva týdny přemýšlela, jestli to byla tvoje chyba. Můžou za to ale moje problémy.
A ti bi provela sledeæe dve nedelje misleæi da je to zbog tebe, što ne bi bilo fer pošto je problem u meni.
Někdy přemýšlím, jestli to byla jen blbá náhoda.
Katkad se pitam da li donosi nesreæu.
Nevíme, jestli to byla vaše matka nebo vás jen našla na prahu.
Agent je bio neidentifikovan. Ne znamo da li ti je bila majka ili te je samo pronašla na pragu.
Jestli to byla pravda, nic víc jsem nepotřeboval...
Dakle, ako je to istina, to je sve što mi je potrebno da...
Jestli to byla předehra, jdu do toho.
Ako je ovo bila predigra, pristajem.
Nejsem si jistá, jestli to byla ta vaše holčička, co se vyptávala náčelníka.
Iskreno, ne znam je li to pitala tvoja devojka ili šef osoblja.
V tuhle chvíli nevím... jestli to byla minuta nebo hodina.
U ovom trenutku, ne znam da li je minuta ili sat.
Dokonce ani nevíte, jestli to byla vražda.
Èak ne znaš da li je ubistva i bilo.
Nevím, jestli to byla moje vlastní vina, nebo mi intuice říkala, že se něco blíží.
Ne znam jel' mojom krivnjom, ili mi to moja intuicija govori da nešto dolazi.
Je pak úplně jedno, jestli to byla vážně pravda.
Zar je onda važno jesu li bile istinite u trenutku nastajanja?
0.25277614593506s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?